Ketik satu frasa. Empat kota menjawabnya sekaligus.
Hasil muncul di sini begitu kamu mengetik.
Semarang
Jogja
Malang
Unang
Rumus tiap ragam
Walikan Semarang (boso gali)
Sepuluh aksara Jawa pertama ditukar dengan sepuluh aksara terakhir dalam urutan terbalik. Vokal tetap, dan rumusnya berlaku dua arah. Konsonan di akhir kata yang hasil tukarannya janggal dilafalkan (t, s, h, ng) dibiarkan tetap. Kluster sengau homorgan (mb, nd, ndh, nj, ngg) dibaca satu bunyi dan sengaunya luluh sebelum ditukar.
Contoh: mangan → kahath
Walikan Jogja
Dua puluh aksara yang sama, tetapi dipasangkan sejajar, bukan dibalik: h↔p, n↔dh, c↔j, r↔y, k↔ny. Label pakaian Dagadu Djokdja mengambil namanya dari rumus ini.
Contoh: matamu → dagadu
Walikan Malang (ngalam)
Aksara dalam satu kata dibaca dari belakang. Digraf (ng, ny, th, dh) berpindah sebagai satu satuan. Ngalam adalah sebutan kota itu untuk dirinya sendiri.
Contoh: malang → ngalam
Bahasa Unang
Setiap kata dipecah menjadi dua kata dengan rumus U(x) (b)n(c)ng, di mana x adalah suku kata terakhir yang seluruh vokalnya diubah menjadi a, b adalah kata tanpa suku kata terakhirnya, dan c adalah vokal asli suku kata terakhir.
Contoh: hancur → uncar hanung
Dua puluh aksara
| ha | na | ca | ra | ka | da | ta | sa | wa | la |
| nga | tha | ba | ga | ma | nya | ya | ja | dha | pa |
Kosakata yang tercatat
Dipakai sebelum rumus, dan diekspor sebagai LEXICON.
| Jawa | Prokem | Arti |
|---|---|---|
| mangan | kahath | makan |
| ombe | ngoce | minum |
| turu | yugu | tidur |
| lunga | puha | pergi |
| mas | kas | mas |
| bapak | calam | bapak |
| wedok | dhenyom | perempuan |
| enak | ngetham | enak |
| apik | ngalim | bagus |
| iso | ngijo | bisa |
| ireng | ngigeng | hitam |
| rokok | gomom | rokok |
| kopi | moli | kopi |
| sik | jim | dulu, sebentar |
| rak | gam | tidak |
| ono | ngotho | ada |
| sikat | jimat | sikat, ambil |
| jalan | sapath | jalan |
| loro | pogo | dua |
| seket | jemet | lima puluh |
| sepuluh | jelupuh | sepuluh |
Yang tidak bisa dikembalikan utuh
- Semarang menyisipkan h di antara dua vokal berdampingan, dan setelahnya sisipan itu tidak bisa dibedakan dari h asli.
- Peluluhan sengau di Semarang membuang bunyi sengaunya.
- Dalam hanacaraka, a dan ha di awal kata adalah aksara yang sama.
- Kata berakhiran y atau j menjadi kata berakhiran t atau s, lalu aturan konsonan akhir menolak menukar keduanya kembali.
Sumber
Rumus Semarang mengikuti Samidjan (2013) sebagaimana dikutip Khoiriyah (2018), Bahasa Prokem Semarang atau Basa Walikan dalam Komunikasi di Kota Semarang, skripsi UNNES. Walikan Jogja dan Malang dihasilkan oleh libil (MIT, © 2014 Didiet Noor).